童书妈妈诗歌 | 普希金的“早春”，一切开端的开端
坚持原创的童书妈妈第382篇分享
在今日头条童书妈妈出版三川玲也找得到我
今天我向大家介绍的，是俄罗斯诗人普希金的《早春》，写于1828年。
普希金的这首诗写于自己的“寒冬”时节，当时虽然还不到30岁，但他已经是俄罗斯著名的作家和诗人了。因为在作品中屡屡得罪权贵，他经常被受到莫斯科警察总监与彼得堡总督的审讯。而且，他的创作还要受到沙皇的亲自检查。
但是，普希金并没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执着追求理想，相信光明必来，正义必胜。正如他在1825年写给邻居小女孩儿的《假如生活欺骗了你》一样，这更是普希金鼓励孩子，鼓励自己的诗歌。
普希金的同时代人和好友果戈理说：“一提到普希金的名字，马上就会突然想起这是一位俄罗斯民族诗人……。他像一部辞书一样，包含着我们语言的全部宝藏、力量和灵活性。……在他身上，俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格反映得那样纯洁，那样美。”
普希金创立了俄国民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学创立了典范，以至于被高尔基誉为“一切开端的开端”。
普希金在他的作品中表现了对自由、对生活的热爱，对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰。他的很多作品被编成歌剧、舞剧，改编成话剧、儿童剧和拍摄成电影。他的诗歌也被贝多芬等音乐大师谱成歌曲，一直流传至今。
早春
译者查良铮，题目为童书妈妈所加
冷风还在飕飕地吹着，
给草原送来清晨的寒霜。
初春的小小野花只不过
刚刚出现在融雪的地方，
从芬芳的蜜制的窠中，
像来自奇异的东方的王国，
就飞出了第一只蜜蜂，
尽绕着早开的小花嗡营。
它是在打听：美丽的春天──
这尊贵的客人几时来临？
草原是否很快地变绿？
是否在白桦树的枝丛里
很快就长满胶质的嫩叶，
喷香的樱花有没有消息？
☁
朗诵者简介
Annie 五岁男孩的妈妈，曾任电台少儿节目主持人，现任北京某文化公司艺术总监。多年来从事配音工作。曾受邀为苹果公司录制睡前故事，并为多家平台及有声读物配音。
虎子 五岁小男孩 喜欢阅读与运动，尤其爱足球。喜欢奇思妙想，热爱大自然。
☁
欢迎加入童书妈妈读诗俱乐部
在农历新年来之前，童书妈妈悄悄推出了“诗歌”小栏目，受到了一小拨爱好诗歌的朋友的热情欢迎。我们初选了300多首适合孩子阅读的诗歌，在这里你会看到十几行的短诗居多，并且，每一首诗都有一个优美的故事，优美的译本；也会看到诸多西方文学大师的名字：如拜伦、雨果、雪莱、济慈、华兹华斯……
如果你和孩子有兴趣，欢迎一起加入童书妈妈的读诗行列，每周读一首经典的诗歌。
我们建议，不用让孩子太注重“朗诵”的技巧，而是把自己对诗歌的理解，读出来即可。可纯人声，朴实无华，读出所看到的诗歌中的美；可配乐，现成的音乐和自己演奏的均可；可以小朋友自己读，也可以辅以爸爸妈妈的能量……器材不限，电脑、录音笔、手机均可，格式最好是mp3。请将音频文件发送至ts-mama@qq.com，在邮件标题注明“诗歌名称+朗诵者”，并在正文中与我们简单分享朗诵者的名字和介绍。
希望在这新的一年里，能够有一个美妙的诗歌旅程，伴随着大家。
童书妈妈诗歌历史
童书出版妈妈三川玲
新生代家庭教育资源真诚分享
孩子最宝贵的是时间
所以真诚的选择很重要
推荐一套爱之绘本，一套启蒙玩具
（点击蓝字可进入阅读，点击阅读原文可进入购买）
【万变积木 】艺术与数学的启蒙，开启兴趣的大门
灯塔之家 系列5册 传奇作家经典作品 感受爱的伟力